{"id":2964,"date":"2018-10-09T14:55:46","date_gmt":"2018-10-09T21:55:46","guid":{"rendered":"http:\/\/54.70.23.198\/aviso-de-privacidad\/"},"modified":"2025-09-26T10:33:35","modified_gmt":"2025-09-26T17:33:35","slug":"aviso-de-privacidad","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sfveincenter.com\/es\/aviso-de-privacidad\/","title":{"rendered":"Aviso de privacidad de HIPAA"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00bb1&#8243; _builder_version=\u00bb4.16&#8243; custom_padding=\u00bb1%|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.16&#8243; background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.16&#8243; custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb hover_enabled=\u00bb0&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0&#8243;]<\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\">Aviso de pr\u00e1cticas de privacidad<\/h1>\n<p><strong>Tu privacidad importa.<\/strong>  La ley federal nos obliga a darte este aviso explic\u00e1ndote c\u00f3mo utilizamos y protegemos tu informaci\u00f3n sanitaria (PHI), y qu\u00e9 derechos tienes. Rev\u00edsalo detenidamente y preg\u00fantanos si tienes dudas. <\/p>\n<h2>Nuestro compromiso<\/h2>\n<p>La ley nos obliga a mantener la confidencialidad de tus datos sanitarios y a respetar los t\u00e9rminos de este aviso. Este aviso se aplica a todos los registros que creamos o mantenemos sobre tu atenci\u00f3n. Podemos revisar este aviso en cualquier momento, y las versiones actualizadas se publicar\u00e1n en nuestra oficina y en nuestro sitio web.  <\/p>\n<h2>Ponte en contacto con<\/h2>\n<p>Responsable de Privacidad: Melinda L. Aquino, MD<br \/>1850 Sullivan Ave, Suite 300, Daly City, CA 94015<br \/>(650) 991-1122<\/p>\n<h2>C\u00f3mo utilizamos y compartimos tu informaci\u00f3n<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Tratamiento:<\/strong> Para prestarte y coordinar tu asistencia (por ejemplo, compartiendo los resultados de pruebas, recetas o informaci\u00f3n sobre el tratamiento con otros proveedores).<\/li>\n<li><strong>Pago:<\/strong> Para facturar al seguro o cobrar el pago de los servicios.<\/li>\n<li><strong>Operaciones de atenci\u00f3n sanitaria:<\/strong> Para gestionar nuestra consulta, mejorar la atenci\u00f3n y planificar los servicios.<\/li>\n<li><strong>Recordatorios e informaci\u00f3n:<\/strong> Para ponernos en contacto contigo sobre citas, opciones de tratamiento o servicios sanitarios.<\/li>\n<li><strong>Por imperativo legal:<\/strong> Debemos compartir informaci\u00f3n cuando lo exija la legislaci\u00f3n federal, estatal o local.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Situaciones especiales<\/h2>\n<p>Tambi\u00e9n podemos compartir tu informaci\u00f3n en situaciones como:<\/p>\n<ul>\n<li>Informes de salud p\u00fablica (prevenci\u00f3n de enfermedades, seguridad de medicamentos\/dispositivos, informes sobre malos tratos\/abandono).<\/li>\n<li>Supervisi\u00f3n de los organismos sanitarios gubernamentales<\/li>\n<li>Asuntos legales (\u00f3rdenes judiciales, demandas, solicitudes de aplicaci\u00f3n de la ley)<\/li>\n<li>M\u00e9dicos forenses, donaci\u00f3n de \u00f3rganos o tr\u00e1mites funerarios<\/li>\n<li>Amenazas graves para la salud o la seguridad<\/li>\n<li>Requisitos militares o de seguridad nacional<\/li>\n<li>Reclamaciones de indemnizaci\u00f3n por accidente laboral<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Tus derechos<\/h2>\n<ul>\n<li>Solicitar comunicaciones confidenciales (por ejemplo, contacto s\u00f3lo en casa o por correo)<\/li>\n<li>Solicitar l\u00edmites en el uso o la divulgaci\u00f3n (aunque no siempre podremos estar de acuerdo)<\/li>\n<li>Inspeccionar y solicitar copias de tus expedientes<\/li>\n<li>Pedirnos que modifiquemos tus registros si son inexactos o est\u00e1n incompletos<\/li>\n<li>Solicitar una lista (\u00abcontabilidad\u00bb) de determinadas divulgaciones<\/li>\n<li>Recibir una copia en papel de este aviso en cualquier momento<\/li>\n<li>Presentar una queja ante nosotros o ante el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU. si crees que se han violado tus derechos de privacidad.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Informaci\u00f3n m\u00f3vil<\/h2>\n<p>No se compartir\u00e1 ni vender\u00e1 informaci\u00f3n de m\u00f3viles con terceros\/afiliados con fines de marketing o promoci\u00f3n. No compartimos datos de clientes con terceros. Tus datos personales se mantienen confidenciales y no se revelan a organizaciones externas, excepto si lo exige la ley o con tu consentimiento expl\u00edcito.  <\/p>\n<h2>Seguridad<\/h2>\n<p>Utilizamos medidas de seguridad razonables para proteger tu informaci\u00f3n. Sin embargo, ning\u00fan sistema es seguro al 100%. Siempre actuaremos con prontitud para proteger tu privacidad.  <\/p>\n<h2>Quejas<\/h2>\n<p>Si crees que se han vulnerado tus derechos de privacidad, puedes presentar una queja a nuestro Responsable de Privacidad (contacto arriba indicado) o a la Oficina de Derechos Civiles, Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU., 150 S. Independence Mall West, Suite 372, Filadelfia, PA 19106-9111. Usted no ser\u00e1 penalizado por presentar una queja.<\/p>\n<h2>Base de datos de pagos abiertos<\/h2>\n<p>La base de datos Open Payments es una herramienta federal que muestra los pagos realizados por las empresas de medicamentos y dispositivos a m\u00e9dicos y hospitales. Puedes consultarla aqu\u00ed: <a href=\"https:\/\/openpaymentsdata.cms.gov\">https:\/\/openpaymentsdata.cms.gov.<\/a> <\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aviso de pr\u00e1cticas de privacidad Tu privacidad importa. La ley federal nos obliga a darte este aviso explic\u00e1ndote c\u00f3mo utilizamos y protegemos tu informaci\u00f3n sanitaria (PHI), y qu\u00e9 derechos tienes. Rev\u00edsalo detenidamente y preg\u00fantanos si tienes dudas. Nuestro compromiso La ley nos obliga a mantener la confidencialidad de tus datos sanitarios y a respetar los [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-2964","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Aviso de privacidad de la HIPAA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aviso de privacidad de la HIPAA en el que se describe c\u00f3mo puede utilizarse y divulgarse tu informaci\u00f3n sanitaria y c\u00f3mo puedes obtener acceso a ella.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sfveincenter.com\/es\/aviso-de-privacidad\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aviso de privacidad de HIPAA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aviso de privacidad de la HIPAA en el que se describe c\u00f3mo puede utilizarse y divulgarse tu informaci\u00f3n sanitaria y c\u00f3mo puedes obtener acceso a ella.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sfveincenter.com\/es\/aviso-de-privacidad\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"San Francisco Vein Doctor | Varicose &amp; Spider Vein Treatment\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/sfveincenter\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-26T17:33:35+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@sfveincenter\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sfveincenter.com\/es\/aviso-de-privacidad\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sfveincenter.com\/es\/aviso-de-privacidad\/\",\"name\":\"Aviso de privacidad de la HIPAA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sfveincenter.com\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-10-09T21:55:46+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-26T17:33:35+00:00\",\"description\":\"Aviso de privacidad de la HIPAA en el que se describe c\u00f3mo puede utilizarse y divulgarse tu informaci\u00f3n sanitaria y c\u00f3mo puedes obtener acceso a ella.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sfveincenter.com\/es\/aviso-de-privacidad\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sfveincenter.com\/es\/aviso-de-privacidad\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sfveincenter.com\/es\/aviso-de-privacidad\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.sfveincenter.com\/es\/inicio-2\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aviso de privacidad de HIPAA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sfveincenter.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sfveincenter.com\/es\/\",\"name\":\"San Francisco Vein Doctor | Varicose &amp; Spider Vein Treatment\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sfveincenter.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sfveincenter.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.sfveincenter.com\/es\/#organization\",\"name\":\"San Francisco Vein Center - Melinda L Aquino MD\",\"url\":\"https:\/\/www.sfveincenter.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.sfveincenter.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sfveincenter.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-favicon-512x512-1-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.sfveincenter.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-favicon-512x512-1-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"San Francisco Vein Center - Melinda L Aquino MD\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sfveincenter.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/sfveincenter\",\"https:\/\/x.com\/sfveincenter\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCH75q26Kq5lThH_Xptt8imQ\",\"https:\/\/x.com\/SFVeinCenter\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Aviso de privacidad de la HIPAA","description":"Aviso de privacidad de la HIPAA en el que se describe c\u00f3mo puede utilizarse y divulgarse tu informaci\u00f3n sanitaria y c\u00f3mo puedes obtener acceso a ella.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sfveincenter.com\/es\/aviso-de-privacidad\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Aviso de privacidad de HIPAA","og_description":"Aviso de privacidad de la HIPAA en el que se describe c\u00f3mo puede utilizarse y divulgarse tu informaci\u00f3n sanitaria y c\u00f3mo puedes obtener acceso a ella.","og_url":"https:\/\/www.sfveincenter.com\/es\/aviso-de-privacidad\/","og_site_name":"San Francisco Vein Doctor | Varicose &amp; Spider Vein Treatment","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/sfveincenter","article_modified_time":"2025-09-26T17:33:35+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@sfveincenter","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sfveincenter.com\/es\/aviso-de-privacidad\/","url":"https:\/\/www.sfveincenter.com\/es\/aviso-de-privacidad\/","name":"Aviso de privacidad de la HIPAA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sfveincenter.com\/es\/#website"},"datePublished":"2018-10-09T21:55:46+00:00","dateModified":"2025-09-26T17:33:35+00:00","description":"Aviso de privacidad de la HIPAA en el que se describe c\u00f3mo puede utilizarse y divulgarse tu informaci\u00f3n sanitaria y c\u00f3mo puedes obtener acceso a ella.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sfveincenter.com\/es\/aviso-de-privacidad\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sfveincenter.com\/es\/aviso-de-privacidad\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sfveincenter.com\/es\/aviso-de-privacidad\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.sfveincenter.com\/es\/inicio-2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aviso de privacidad de HIPAA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sfveincenter.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.sfveincenter.com\/es\/","name":"San Francisco Vein Doctor | Varicose &amp; Spider Vein Treatment","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.sfveincenter.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sfveincenter.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.sfveincenter.com\/es\/#organization","name":"San Francisco Vein Center - Melinda L Aquino MD","url":"https:\/\/www.sfveincenter.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.sfveincenter.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.sfveincenter.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-favicon-512x512-1-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.sfveincenter.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-favicon-512x512-1-1.png","width":512,"height":512,"caption":"San Francisco Vein Center - Melinda L Aquino MD"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sfveincenter.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/sfveincenter","https:\/\/x.com\/sfveincenter","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCH75q26Kq5lThH_Xptt8imQ","https:\/\/x.com\/SFVeinCenter"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sfveincenter.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2964","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sfveincenter.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sfveincenter.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfveincenter.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfveincenter.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2964"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sfveincenter.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2964\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sfveincenter.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}